Back to the future

El chico del futuro

Marty está confundido. Todavía no se lo acaba de creer, se encuentra en 1955 y la única persona que puede ayudarlo a volver al futuro es el doctor Brown, pero ¿ Cómo encontrarlo ? En una guía telefónica, claro ¿ Y donde esta la guía ? En el bar que tiene justo al frente de él.

El chico del futuro tendrá que comunicarse e interactuar con gente de la época. Y aunque se trate de sólo 30 años de diferencia verá que no es tan fácil.

- Do you know where 1640 Riverside...

Are you going to order, kid?

-Yeah.

-Give me a Tab Aquí Marty pedía una bebida que no existira hasta 1963

Tab nombre de una bebida

I can't give you a tab Aquí el gerente del bar cree que le pide la cuenta porque

tab es también cuenta

unless you order something.

-Right. Give me a Pepsi Free. Otro error de Marty, esta pidiendo una bebida sin azúcar.

Algo difícil de entender en aquella época.

You want a Pepsi, pal, Y porsupuesto, el gerente se enfada, pues dice una Pepsi Free

you're going to pay for it. Y aquí todo se paga

-Just give me something

without any sugar in it, okay?

Una bebida sin azucar. Un café sin azucar.

Something without sugar.

Después de ese incidente no se acaban los problemas, llega Biff y enfrenta a George, el futuro padre de Marty.

Biff:

Hello? Hello? Anybody. home? Huh?

Think, McFly. Think

All right.

I got to have time to get them retyped.

Do you realize what would happen

if I hand in my reports in your handwriting?

I'll get fired.

You wouldn't want that to happen,would you?

Would you?