Bottega d’opera de l’esmuc: babel 46 gratuí¯t

Babel 46 és una í²pera de Xavier Montsalvatge on els cantants utilitzen l’italií , el castellí , el francí¨s, l’anglí¨s, l’hebreu i el portuguí¨s, on a més, hi ha una nena que interpreta un personatge que és mut. Aquesta versió correspon als arranjaments que va fer el compositor, pianista i professor Albert Guinovart per a conjunt de cambra. Per a aquestes dues representacions, el professor Pep Surinyac és l’assistent musical i també es compta amb la pianista correpetidora Astrid Steinschaden.

L’í²pera és la tercera obra de Xavier Montsalvatge, sobre un llibret del mateix compositor, que narra les relacions que s’estableixen dins d’un grup de refugiats de diverses nacionalitats –i que s’expressen en diferents idiomes- mentre esperen la seva repatriació després de la Segona Guerra Mundial. El 1967, l’obra va ser presentada al primer Concurs d’í²pera convocat pel Gran Teatre del Liceu, perí² el guardó va quedar desert.

El projecte La Bottega d’opera és el taller d’í²pera de l’Escola Superior de Música de Catalunya (ESMUC). A partir del concepte en llengua italiana de “Bottega”, que podem definir com “la rebotiga de l’í²pera”, així² és l’espai on es preparen els projectes. Aquesta iniciativa va néixer amb la idea d’oferir als estudiants una experií¨ncia professionalitzadora del món operí­stic.

La Bottega ha possibilitat un treball transversal entre diferents í mbits i especialitats (cant, direcció, instruments orquestrals, correpetició, coaching vocal…), a la vegada que ha convidat a professionals externs pel que fa a la direcció musical i escí¨nica. Amb aquests elements es tracta de donar el mí xim de punts de vista diferents i, fins i tot contrastats, de com enfocar el treball interpretatiu i escí¨nic.